Keine exakte Übersetzung gefunden für قادر على المنافسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قادر على المنافسة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es competitiva.
    إنها قادرةٌ على المنافسة
  • Componente de programa D.1: Competitividad de la Industria Manufacturera
    المكوّن البرنامجي دال-1: الصناعة التحويلية القادرة على المنافسة
  • Es independiente, ambiciosa, competitiva, pero tiene calidez.
    ،أنتِ مستقلة، وطموحة وقادرة على المنافسة ...ولديكِ دفء تجاه نفسكِ
  • Esos países necesitan desarrollar una mayor capacidad para producir bienes y servicios que sean competitivos en el plano internacional.
    وتلك البلدان بحاجة إلى تطوير قدرات أكبر على إنتاج سلع وخدمات قادرة على المنافسة دوليا.
  • No obstante, muchas empresas egipcias carecen de madurez para competir a nivel mundial.
    إلا أن العديد من الشركات المصرية لم تبلغ درجة النضج الكافي لتصبح قادرة على المنافسة عالمياً.
  • Esto significa que un niño con discapacidad que puede competir con niños que no tienen discapacidad debe recibir aliento y apoyo para hacerlo.
    ويعني ذلك، أنه ينبغي تشجيع الطفل المعوق القادر على منافسة الطفل غير المعوق ودعمه للقيام بذلك.
  • Muchos pequeños productores no son competitivos y no logran hacer negocios y satisfacer las exigencias del mercado.
    والعديد من صغار المنتجين غير قادرين على المنافسة ويواجهون عوائق في التعامل وتلبية متطلبات السوق.
  • Asimismo están en fase de preparación varios proyectos destinados a grupos de población vulnerables y laboralmente no competitivos.
    ويجري أيضاً إعداد مشاريع موجهة لخدمة مجموعات السكان الضعيفة غير القادرة على المنافسة.
  • Se está estableciendo una base sectorial amplia y se trata de garantizar el desarrollo de productos competitivos que puedan obtener acceso a los mercados externos.
    وقال إنه يجري إنشاء قاعدة قطاعية عريضة، وبذل الجهود لضمان استحداث منتجات قادرة على المنافسة والنفاذ إلى الأسواق الخارجية.
  • También necesitan recursos para cubrir los costos de ajuste y asegurar una transición sin problemas hacia una economía estable y competitiva.
    كما أنها تحتاج إلى موارد لتغطية تكاليف التكيُّف ولضمان الانتقال السلس إلى اقتصاد مستقر وقادر على المنافسة.